選目、找書、版本、版權(quán)等一系列問題，逐一擺在編委會眼前。好在辦法總比困難多。計劃中的《文庫》第一輯書目，經(jīng)過多方論證，終于從新中國成立前三聯(lián)及其前身出版機(jī)構(gòu)出版的2000多種圖書中篩選出300種，再從300種圖書中篩選出100種。
　　
　　這100種真實記錄那一代知識分子思考與探索、理想與愿景和對中華民族文化傳承與創(chuàng)新作出努力與貢獻(xiàn)的圖書，得到了《文庫》編委會的肯定。編委會顧問吳敬璉、金沖及認(rèn)為，第一輯對研究那一時期社會的方方面面，以及真實地還原歷史，都有較大的幫助。“其中一些學(xué)術(shù)開山之作，對現(xiàn)、當(dāng)代學(xué)術(shù)有重要影響，值得今天的讀者研究和參考。”
　　
　　10余道工序都有標(biāo)準(zhǔn)
　　
　　三聯(lián)專題項目部主任朱利國說，從2010年12月6日《文庫》第一輯項目啟動，到2012年6月出版，一年半的時間里項目經(jīng)歷了諸多波折，期間曾一度面臨嚴(yán)重困難，但是三聯(lián)人還是渡過了難關(guān)。
　　
　　本著尊重歷史，保留原貌，選取標(biāo)準(zhǔn)重在版本價值、歷史價值和保存價值的出版原則，《文庫》編委會先后召開9次專題會議。從選書目、找原書、掃描（轉(zhuǎn)換）原書格式，到編輯、校對、一審、二審、三審，再到版式、裝幀、印刷、出版，10余個出版流程環(huán)節(jié)中出現(xiàn)的諸多難題，就是在9次專題會議中逐步一一解決的。其中，五易其稿的《三聯(lián)經(jīng)典文庫編輯細(xì)則》的制定尤為關(guān)鍵。
　　
　　比如為再現(xiàn)當(dāng)初原書風(fēng)采，又讓當(dāng)今讀者接受，《三聯(lián)經(jīng)典文庫編輯細(xì)則》對全書順序和印張、編輯規(guī)范、審稿三方面均作了詳細(xì)規(guī)定。其中編輯規(guī)范部分，僅對正文部分的編輯，繁簡字轉(zhuǎn)換下的異體字以及字、詞的規(guī)范，名詞統(tǒng)一，原書注釋和編者注，數(shù)字的用法，標(biāo)點(diǎn)符號用法，引文原則等要求，就作了近3000字的具體規(guī)定。
　　
　　再比如《三聯(lián)經(jīng)典文庫編輯細(xì)則》規(guī)定繁體字豎排本轉(zhuǎn)換成簡體字橫排本，就要求須忠實于原作，整舊如舊，能不改的則不改，只改動當(dāng)年出版時的編校失察類的錯訛；對著、譯、編者的觀點(diǎn)、史實、引文存有嚴(yán)重問題的，或不知所云又不可考的，要求出“編者注”。具有民國時期特點(diǎn)的詞，如“雅片”、“臘丁語”……要求予以保留。
　　
　　朱利國說，《三聯(lián)經(jīng)典文庫編輯細(xì)則》統(tǒng)一了編輯思想，加快了出版圖書的速度，確�！段膸臁返谝惠嬘谌�聯(lián)書店成立80周年前與讀者見面。